天谕官网论坛

标题: Help! If the player with the United States to see [打印本页]

作者: sd2117422 时间: 2016-8-15 20:25
标题: Help! If the player with the United States to see
本帖最后由 sd2117422 于 2016-8-15 23:35 编辑

突然想起来让国外党帮助转载转载翻译的人也是懂中文的。

MDZZ  - -
看到APP上有说国外党有玩（好像还不少？）

我想让在国外玩游戏的小伙伴也看到我写的属性概论那个贴，多少也能帮助到一些人。

之前好蛋疼的想游戏的属性原理怎么翻译来着？想了半天百度一句中国式英语
- -见笑

建议可以直接转载这个帖子  其他什么都无所谓（2L是最重要的，工具也是  前提是有人需求的话）
链接：http://ty.netease.com/thread-388071-1-1.html

可能翻译属性会比较麻烦吧
比如
收益和增益估计要理解我的意思才能翻译准，
收益有点类似利率的那个收益不断的和上次的属性对比也即原属性是不断变化的
增益是指均针对某个原属性
等等

作者: 黑黑黑卡 时间: 2016-8-15 20:28
说人话！！！！！！！

作者: 执一 时间: 2016-8-15 20:40
上一个用英文标题发帖的大神已经被喷，楼主保重。

作者: 只有神知道 时间: 2016-8-15 20:46
友情召唤@sd2117422

作者: 六月猫 时间: 2016-8-15 20:47
表示看不懂

作者: 宁宁大魔王 时间: 2016-8-15 20:58
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 织夏 时间: 2016-8-15 21:38
英语不好发什么英语

作者: 西门双喜 时间: 2016-8-15 21:38
亲爱的：
      我不知道你的论坛在国外
      如果你看到这篇文章
      请帮我把这个帖子复制到你的论坛
      链接：天谕原属性
      我的英语不好
      谢谢你
      请帮助我
                                 Mikiso

作者: 迷路的卡卡西 时间: 2016-8-15 21:40
kan bu dong

作者: 小四萝莉 时间: 2016-8-15 22:01

西门双喜发表于 2016-8-15 21:38
亲爱的：
我不知道你的论坛在国外
如果你看到这篇文章

翻译官2333

作者: 征集 时间: 2016-8-15 22:13
怎么不讲人话啊。。。。。

作者: ★⌒Girl⌒婷婷♀ 时间: 2016-8-15 22:22
Dear all will sound better.

作者: 可爱小Angel 时间: 2016-8-15 22:27
you are a good boy

作者: 玄机丶 时间: 2016-8-15 22:28
有空可以翻

作者: 鬼狂 时间: 2016-8-15 22:34
不应该是俄语

作者: 我心故我怜 时间: 2016-8-15 22:44
虽然不知道楼猪在说什么

，但是看起来好厉害的样子！

作者: ~小屁孩~ 时间: 2016-8-15 22:47
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: Me┆涩涩ヽ 时间: 2016-8-15 23:12
这你得找专8的，可能都有点困难

作者: CodeK 时间: 2016-8-15 23:19
ke yi ，zhe hen yingyu！

作者: 都绘訫痛 时间: 2016-8-16 00:16
我是被标题吸引来的

mdzz。标题党

作者: 梦回苏澜丶云端端 时间: 2016-8-16 09:45

只有神知道发表于 2016-8-15 20:46
友情召唤@sd2117422

= =你在本人的帖子里召唤了本人

作者: 妖丶言惑众 时间: 2016-8-16 11:14
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: vicson2000 时间: 2016-8-16 13:35
what the hell u r talking about....

作者: 我刚吃了牛肉丝 时间: 2016-8-16 14:19
外国朋友一脸懵逼

作者: 恋無雙華 时间: 2016-8-16 15:25
请说国语看不懂的说

作者: 乄古﹏小灵 时间: 2016-8-16 15:32
我母语是哈萨克斯坦语，看不懂，真的是够够的 ~

作者: 路过江山流下光 时间: 2016-8-16 16:23
杰斯特堵叶特！

作者: 徘徊Sama 时间: 2016-8-17 07:09
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 徘徊Sama 时间: 2016-8-17 07:14

希望大神帮我测试下这个号堆的属性方向可行吗、私信我就行了，随时都在。属性图是几天前的了，最近在调破防属性了。

欢迎光临天谕官网论坛 (http://ty.netease.com/)