请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

天谕官网论坛

今日: |昨日: |帖子: |会员:


查看: 2548|回复: 29

[分享] Help! If the player with the United States to see

[复制链接]

43

主题

1163

帖子

1

精华

悬空居士

Mikiso去找Aiceso了

Rank: 6Rank: 6

积分
318
云券
7104
云垂声望
1236
天币
893
发表于 2016-8-15 20:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册论坛,赚取积分可领珍贵论坛礼包,让你轻松玩转天谕。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 sd2117422 于 2016-8-15 23:35 编辑

突然想起来 让国外党帮助转载 转载翻译的人也是懂中文的。 MDZZ  - -
看到APP上有说国外党有玩(好像还不少? )

我想让在国外玩游戏的小伙伴也看到我写的属性概论那个贴,多少也能帮助到一些人。

之前好蛋疼的想 游戏的属性原理怎么翻译来着? 想了半天百度一句中国式英语
- -见笑   

建议可以直接转载这个帖子  其他什么都无所谓 (2L是最重要的,工具也是  前提是有人需求的话 )
链接:http://ty.netease.com/thread-388071-1-1.html

可能翻译属性会比较麻烦吧
比如
收益和增益 估计要理解我的意思才能翻译准,
收益 有点类似利率的那个收益 不断的和上次的属性对比 也即原属性是不断变化的  
增益 是指均针对某个原属性
等等




评分

参与人数 1云券 +1 收起 理由
西门双喜 + 1 这是一封求助贴

查看全部评分

总贴链接:http://ty.netease.com/thread-388071-1-1.html

人已A  号已易主 2016年8月26日后登陆论坛者非本人
回复

使用道具 举报

196

主题

1792

帖子

0

精华

平海奇侠

Rank: 4

积分
185
云券
4876
云垂声望
119
天币
167
发表于 2016-8-15 20:28 | 显示全部楼层
说人话!!!!!!!

点评

And you don't have any correlation  发表于 2016-8-15 20:35

评分

参与人数 3云券 +8 云垂声望 +2 收起 理由
sd2117422 + 3 有人替我翻译了 - -
妖丶言惑众 + 4 + 2 楼上英语意思是:一边凉快去
西门双喜 + 1 楼上英语意思是:和你没关系

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

291

帖子

0

精华

花海精灵

Rank: 5Rank: 5

积分
208
云券
1734
云垂声望
534
天币
437
发表于 2016-8-15 20:40 | 显示全部楼层
上一个用英文标题发帖的大神已经被喷,楼主保重。

评分

参与人数 1云券 +3 收起 理由
sd2117422 + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

2461

帖子

0

精华

帝都之秀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
611
云券
15884
云垂声望
7455
天币
3877
发表于 2016-8-15 20:46 | 显示全部楼层
友情召唤@sd2117422

评分

参与人数 1云券 +3 云垂声望 +1 收起 理由
sd2117422 + 3 + 1 WTF?

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

64

主题

3566

帖子

0

精华

帝都之秀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
562
云券
15561
云垂声望
4944
天币
3550
发表于 2016-8-15 20:47 | 显示全部楼层
表示看不懂

评分

参与人数 1云券 +3 云垂声望 +1 收起 理由
sd2117422 + 3 + 1 活动奖励

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1393

主题

4万

帖子

2

精华

女王大人

积分
3110
云券
113253
云垂声望
54297
天币
28209

乐于助人勋章(永久)精英玩家勋章邪恶的南瓜头(30天)时裳教主论坛OL活动勋章谕世一记专属勋章(永久)花好月圆单身狗执子之手与子偕老炎天职业勋章(永久)圣堂职业勋章(永久)流光职业勋章(永久)光刃职业勋章(永久)优秀版主

发表于 2016-8-15 20:58 | 显示全部楼层
还好我日语10级了   


你妹达  看不懂

评分

参与人数 2云券 +5 云垂声望 +1 收起 理由
sd2117422 + 3 + 1 汗。。 日语 666
西门双喜 + 2 学日语的减20分

查看全部评分

有疑问请在宁宁值班时间私信宁宁。
不在工作时间不一定能及时回复的私信哦
礼包领取请在论坛礼包领取贴登记!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1353

帖子

0

精华

掠影飞仙

Rank: 8Rank: 8

积分
627
云券
10428
云垂声望
3896
天币
4059
发表于 2016-8-15 21:38 | 显示全部楼层
英语不好发什么英语

评分

参与人数 1云券 +3 收起 理由
sd2117422 + 3 233 中国式英语 咩哈哈

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

188

主题

1210

帖子

0

精华

平海奇侠

Rank: 4

积分
176
云券
3666
云垂声望
149
天币
85
发表于 2016-8-15 21:38 | 显示全部楼层
亲爱的:
        我不知道你的论坛在国外
         如果你看到这篇文章
        请帮我把这个帖子复制到你的论坛
         链接:天谕原属性      
         我的英语不好
         谢谢你
         请帮助我
                                     Mikiso

评分

参与人数 1云券 +3 收起 理由
sd2117422 + 3 不是这个意思 - -

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

66

主题

8268

帖子

0

精华

砥石守护

醒时归一眠

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1153
云券
53251
云垂声望
12542
天币
9128

云垂小辩手(30天)花好月圆单身狗与子偕老

发表于 2016-8-15 21:40 | 显示全部楼层
kan bu dong

评分

参与人数 1云券 +3 收起 理由
sd2117422 + 3 o hao de

查看全部评分

回复

使用道具 举报

13

主题

366

帖子

0

精华

平海奇侠

Rank: 4

积分
125
云券
1387
云垂声望
185
天币
87
发表于 2016-8-15 22:01 | 显示全部楼层
西门双喜 发表于 2016-8-15 21:38
亲爱的:
        我不知道你的论坛在国外
         如果你看到这篇文章

翻译官2333

评分

参与人数 1云券 +3 收起 理由
sd2117422 + 3 999

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


快速回复 返回顶部 返回列表