天谕官网论坛

今日: |昨日: |帖子: |会员:


查看: 26754|回复: 60
打印 上一主题 下一主题

[采访] 《超级玩家》帮助外国玩家解答游戏疑问,俄罗斯天谕圈小名人:MuMu

  [复制链接]

70

主题

54

回帖

0

精华

积分
99
云券
805
云垂声望
96
天币
17
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-7-8 16:31 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式 IP:内蒙古

注册论坛,赚取积分可领珍贵论坛礼包,让你轻松玩转天谕。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 原味布丁 于 2016-7-9 10:09 编辑

>>转载请注明出处        
ღღღღღღღღღღღღღ
      
      


天谕4月22日完全体公测发布会公布了天谕的海外战略,网易高级海外业务总监王督表示,目前已经与俄罗斯游戏发行商签署了欧美地区海外发行协议。预估将推出英语版、俄语版、法语版、德语版等多个版本的天谕


其实,很多海外华人以及外国玩家,在天谕还未公测以前就已经入驻这款蕴含着东方文化幻想的大作中了。


对于海外华人来说,了解天谕游戏庞大背景故事、研究装备属性搭配、探讨玩法攻略,是不存在任何阻碍的,毕竟是咱中国的孩子玩儿自己国家生产的游戏。但是对于外国玩家来说,这些唯美感人的背景故事、装备的属性搭配介绍、玩法攻略,都成为了需要自己延伸脑补的高难度挑战。





可是人们对一件事情的热情,对于一款游戏的热爱,不可能因为语言的阻碍而终止,更何况是一款对于外国玩家来说,极具吸引力的充满幻想色彩的游戏。所以他们在一点点的前行一点点的探索,直至遇见本期专访的主人公——MuMu。


MuMu对于他们来说,仿若黑暗中的一点光亮,彷徨中的指引,他们通过MuMu的帮助,学会了很多东西。


而MuMu则通过天谕向外国友人玩家展现了我们中华民族友善乐于助人的淳朴精神。







·她宛如NPC一样存在在他们的世界里


MuMu第一个遇见的外国妹子,是一个生活在俄罗斯的德国妹子。


当时在发呆的MuMu突然发现世界上出现了一条比较奇怪的英文求助,大概意思是寻求他人协助过20级灵虚任务。



此张配图与本文内容无关


不知是因为语法的应用错误,还是鹤立鸡群的英文存在,外国妹子陆陆续续在世界进行着求助一直未得到帮助。MuMu刚好剩余一次指导任务,便主动申请了外国妹子好友。






MuMu表示其实英语对于她来说,是所有学科中的吊车尾。但因为男友是海外党的缘故,所以一些基本的日常问答交流对于MuMu来说还算手到擒来。


平时MuMu和外国玩家聚集在一起喜欢讨论关于领地战PVP以及一些公会、联盟机制的相关问题。


在外国玩家眼中,俄罗斯朋友觉得天谕是一款很有趣的游戏,可因为语言系统的问题,对他们来说丰富的系统模式想要马上接受会有一点困难,但他们都在很努力的接接受这天谕里各种千奇百怪的设定。


外国玩家朋友在遇见不明白的问题时,会联系MuMu询问解答,其中一个俄罗斯的妹子比较细心,她把和MuMu的疑问对答整理成了一份游戏体验及攻略,发表在了俄罗斯一个最大游戏网站(该网站类似于NGA的网站。)上 ,以求能够帮助更多和自己一样在云垂大陆闯荡的俄罗斯友人。>>>> 游戏网页传送门





俄罗斯妹子除了在网站上发表了游戏体验攻略外,还在自己的公会主页整理了一份公告,方便公会里的其他外国玩家阅读的同时提出更多问题。


我们的MuMu就这样担任起了“天谕首席翻译官NPC"。只是文字语言的探索空间是相当大的,而MuMu又不是专业的,所以像领地战、洗尘……这些比较专业的词不知道应该如何更好的去描述和解释,能够让外国玩家更愉快的体验天谕所带来的乐趣。(小编插:话说天谕正在招聘游戏本地话运营专员,工作职责就类似翻译,回答玩法啦,对自己英文有信心或者像MuMu一样喜欢帮助他人的小伙伴可以来试试哟。http://ty.netease.com/thread-396549-1-1.html


MuMu呼吁大家在英语能力足够的条件下,遇见外国玩家的时候,能够主动的给予帮助。帮助别人所获得的快乐,交流中所获得的学识,没有参与其中的人是不会明白的。





在小编对MuMu采访中,MuMu所在的服务器蝶恋花在上周的领地站中在将流霞殿这一个据点让给了俄罗斯妹子所在的公会。世界频道各个公会会长统战一直在刷:不要打国际友人!毕竟他们等级和装备差我们太多。(小编再插:感觉好有爱有木有!)


曾经那个尔虞我诈、战火纷飞、嘲讽不断、血色厮杀的领地战,因为大家对外国玩家的友爱,变成了粉红色。还是在狐地那么美的一个地方。小编想想都为我们中国玩家感到骄傲!你们真棒!





· 志同道合的相伴


前面我们就有提及到MuMu的男友是海外党,目前在国外,而MuMu则在国内。两人都属于游戏迷,隔着千山万水在天谕的世界里相互陪伴。


在MuMu眼中,男友属于对待事情很认真而且接受能力爆表的人,两人对于游戏的宗旨都是追求极限。





曾经两人组建过一个公会,MuMu每天负责组人开团副本,男友负责指挥带团。每周都要打很多次机械和剑冢。只是可惜后来公会解散了,两人也就寻找了一个公会安营扎寨卿卿我我的相互陪伴。


别人家的情侣都喜欢穿情侣装看风景抓图秀恩爱,但是MuMu和男友则喜欢将钱用在刀口上,成为技术流享受游戏的乐趣。


在MuMu和外国朋友沟通的过程中,MuMu遇到了不会翻译的东西,会找男友求助,男友莫名的成为了MuMu背后的男人。在这条给予他人帮助的路途上,男友是MuMu最大支持者。





· 这不仅仅是一款游戏


MuMu现在在俄罗斯天谕圈,可以说是一名网红啦。很多俄罗斯的玩家都对这个热情乐于助人的妹子持以极高的好感度。MuMu也因为那一次偶然的相遇,男友的支持,决心将对俄罗斯朋友的帮助进行到底,也希望更多的朋友能够加入到这一个相互帮助的队伍里来。一起将我们自己国家的游戏,推广成一款世界级的游戏,让更多国家的小伙伴能够认识我们中国的网游。


当别人还在为游戏而游戏的时候,他们已经将游戏当做了一款社交软件,在学习在成长,在弘扬我们美丽的民族精神。


或许会有人觉得,小编过于夸张,但是小编真心的想说,一个人一个集体一个民族的伟大,是相互之间很多个细小的细节决定的。我们不夸夸奇谈,我们只为MuMu的行为默默的点个赞。








———最终版权归《天谕》论坛所有———

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

7

主题

722

回帖

0

精华

花海精灵

Rank: 5Rank: 5

积分
198
云券
2788
云垂声望
585
天币
357
58
发表于 2017-6-8 00:25 | 只看该作者 IP:浙江
国服吧
回复

使用道具 举报

367

主题

7910

回帖

0

精华

砥石守护

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1091
云券
47025
云垂声望
12263
天币
8491
57
发表于 2017-6-6 16:26 | 只看该作者 IP:上海
膜拜大神
回复

使用道具 举报

53

主题

1050

回帖

0

精华

花海精灵

Rank: 5Rank: 5

积分
238
云券
2079
云垂声望
692
天币
508
56
发表于 2017-6-6 15:13 | 只看该作者 IP:四川
前排占个座,万一火了呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

825

回帖

0

精华

悬空居士

云垂最萌小玉虚

Rank: 6Rank: 6

积分
356
云券
4569
云垂声望
1925
天币
1530
55
发表于 2017-6-6 09:55 | 只看该作者 IP:广西
没看懂  
回复 支持 反对

使用道具 举报

87

主题

3099

回帖

0

精华

砥石守护

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
903
云券
18884
云垂声望
5571
天币
6678
54
发表于 2016-7-29 17:28 | 只看该作者 IP:河南
这个小萝莉捏的 也是没谁了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

回帖

0

精华

天谕之民

Rank: 1

积分
2
云券
7
云垂声望
1
天币
1
53
发表于 2016-7-29 08:09 | 只看该作者 IP:河南
看不懂。。
回复

使用道具 举报

127

主题

2821

回帖

0

精华

掠影飞仙

Rank: 8Rank: 8

积分
681
云券
14770
云垂声望
3461
天币
4498
52
发表于 2016-7-14 12:18 | 只看该作者 IP:吉林
同样遇到过,在地宫组队带了俄妹升了3级左右,可惜英文水平不足以畅快的聊完整的天,,于是,,俄国妹子变成了记忆,
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

4350

回帖

0

精华

帝都之秀

首席大弟子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
495
云券
15286
云垂声望
3575
天币
2575

精英玩家勋章

51
发表于 2016-7-11 13:27 | 只看该作者 IP:山东
苏澜表示,别说外国友人了,本国友人都很少了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

849

回帖

0

精华

帝都之秀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
428
云券
7020
云垂声望
2735
天币
2190

时裳教主

50
发表于 2016-7-11 13:17 | 只看该作者 IP:上海
俄罗斯妹子的审美还不错,捏的萝莉好可爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


快速回复 返回顶部 返回列表